Introducción y concepto

Si estás pensando en presentar una querella criminal en Girona, es esencial conocer los detalles legales y contar con el asesoramiento adecuado. A continuación, te explicamos qué implica según esta guía redactada por nuestros abogados penalistas en Girona. Estar informado te ayudará a conseguir los mejores resultados.

La querella es una herramienta poderosa dentro del sistema judicial, pero requiere una preparación meticulosa para garantizar que tus derechos e intereses estén protegidos de manera efectiva. La querella criminal es un mecanismo legal mediante el cual una persona física o jurídica, conocida como querellante, solicita formalmente a un juzgado de instrucción la investigación de un delito del que ha sido víctima o testigo.

Artículo 270 del Código Penal

Todos los ciudadanos españoles, hayan sido o no ofendidos por el delito, pueden querellarse, ejercitando la acción popular establecida en el artículo 101 de esta Ley.

También pueden querellarse los extranjeros por los delitos cometidos contra sus personas o bienes o las personas o bienes de sus representados, previo cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 280, si no estuvieren comprendidos en el último párrafo del 281.

Esta herramienta permite que el querellante se constituya como acusación particular, participando activamente en el procedimiento penal para defender sus derechos y aportando pruebas que puedan ayudar al esclarecimiento de los hechos. Si el caso prospera, la querella puede llevar a la imputación del acusado y, si se demuestra su culpabilidad, a una sentencia condenatoria.

Diferencias entre querella criminal y denuncia

La querella criminal es una acción formal mediante la cual el querellante (persona o entidad que presenta la querella) se constituye como acusación particular, asumiendo un papel activo en el procedimiento penal. Esto implica que el querellante puede intervenir directamente en el proceso, presentar pruebas, solicitar diligencias e incluso pedir medidas cautelares para proteger sus derechos o asegurar la acción de la justicia. La querella se presenta ante el juzgado de instrucción competente y requiere cumplir con unos requisitos formales rigurosos, incluyendo:

• Redacción por parte de un abogado: La querella debe ser elaborada por un abogado que argumente jurídicamente los hechos y la calificación jurídica penal.
• Firma de un procurador: La querella debe ser presentada por un procurador, quien representa formalmente al querellante ante el juzgado, tal como establece el artículo 270 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim).

El Código Penal y la LECrim regulan que la querella es apropiada en casos en los que el querellante quiere ejercer derechos de acusación particular, especialmente en delitos graves o que afectan directamente los intereses de la víctima. A diferencia de la denuncia, la querella implica un mayor compromiso en el proceso, pero permite también un mayor control sobre el desarrollo de la investigación y el juicio.

La denuncia, por otro lado, es un acto de comunicación de hechos presuntamente delictivos a las autoridades, ya sea ante la policía, la fiscalía o los juzgados. La denuncia puede ser presentada por cualquier persona que tenga conocimiento de un delito y no requiere formalidades como la intervención de un abogado o procurador. Una vez presentada, la persona que denuncia no se convierte en parte activa del procedimiento y no asume la figura de acusación particular. La función principal de la denuncia es informar a las autoridades para que, si lo consideran oportuno, inicien una investigación de oficio.

La denuncia es un procedimiento más sencillo, menos formal y especialmente adecuado para situaciones en las que la persona que informa sobre el delito no necesita o no desea intervenir directamente en el proceso judicial. A diferencia de la querella, la denuncia permite simplemente poner los hechos en conocimiento de las autoridades para que estas, si lo consideran pertinente, inicien una investigación de oficio.

Los artículos 259 a 269 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim) regulan la denuncia y establecen que cualquier persona puede denunciar un delito que conozca, especialmente en el caso de delitos públicos, donde existe un deber social de informar para facilitar la acción de la justicia.

El artículo 259 de la LECrim establece la obligación de denunciar:

Quien presencie la perpetración de cualquier delito público está obligado a ponerlo inmediatamente en conocimiento del juez de instrucción, de paz, comarcal o municipal, o del funcionario fiscal más próximo al lugar en el que se encuentre, bajo multa de 25 a 250 pesetas.

Este procedimiento puede realizarse tanto de manera oral como escrita y puede ser presentado ante la policía, el juzgado o la fiscalía, sin necesidad de contar con un abogado o un procurador.

Principales diferencias entre querella criminal y denuncia

Aspecto	Querella Criminal	Denuncia
Intervención en el procedimento	El querellante se constituye como acusación particular, con derecho a intervenir activamente en la investigación y el juicio.	El denunciante solo informa de los hechos, pero no participa activamente en el proceso.
Requisitos formales	Se necesita el asesoramiento de un abogado y la firma de un procurador, además de una exposición detallada de los hechos y su calificación jurídica.	No requiere abogado ni procurador; puede presentarse de manera oral o escrita ante la policía, el juzgado o la fiscalía.
Coste y complegidad	Más costosa y compleja, con requisitos formales y la necesidad de implicación directa por parte de la acusación.	Procedimiento gratuito y menos formal, adecuado para informar de hechos sin implicarse en el proceso.
Control del procés	Permite al querellante tener un papel activo, solicitar diligencias y pedir medidas cautelares.	No ofrece control sobre el proceso ni acceso a la información del procedimiento judicial.
Regulació legal	Artículos 270 a 281 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim), que detallan los requisitos y la estructura de la querella.	Artículos 259 a 269 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim), que establecen los derechos y obligaciones de los denunciantes.

Cuándo es recomendable presentar una querella criminal

La querella criminal es una herramienta idónea para personas o entidades que quieren participar activamente en el proceso penal y ejercer un papel de control sobre la investigación judicial. A diferencia de la denuncia, la querella permite que el querellante se constituya como acusación particular, con derecho a presentar pruebas, solicitar diligencias y, en algunos casos, pedir medidas cautelares para asegurar el buen desarrollo del proceso.

Por su parte, la denuncia es una vía más ágil y sencilla para informar de un delito sin necesidad de convertirse en parte procesal ni de participar activamente en el procedimiento judicial. Es la opción recomendada cuando el interés principal es poner los hechos en conocimiento de las autoridades para que actúen, pero no se requiere un control directo del caso.

La querella es especialmente adecuada en situaciones en las que la víctima dispone de pruebas claras de un delito y quiere garantizar que el procedimiento judicial siga su curso. Este instrumento es recomendable para casos graves o complejos, donde la implicación directa del querellante es importante para asegurar que se haga justicia. Algunos ejemplos incluyen:

• Delitos Económicos: Casos de estafa, fraude fiscal o blanqueo de capitales, donde las consecuencias pueden ser significativas para el patrimonio del afectado.
• Delitos contra el honor: Situaciones de injurias y calumnias, que pueden dañar gravemente la reputación y dignidad de las personas afectadas.
• Delitos de Daños: Cuando una persona o empresa sufre daños patrimoniales graves como consecuencia de acciones ilícitas, como la destrucción o deterioro de bienes.
• Delitos Violentos: Actos que atentan contra la integridad física o moral, como amenazas, agresiones u otras conductas que ponen en riesgo la seguridad de la víctima.

La querella criminal ofrece a las víctimas de delitos la posibilidad de participar activamente en el procedimiento judicial y de tener un papel determinante en el curso de la investigación. Es la opción preferida en casos de gran impacto, donde la colaboración del querellante con las autoridades puede resultar decisiva para el éxito de la investigación y la obtención de una condena.

Requisitos para presentar una querella criminal

Para presentar una querella criminal es imprescindible cumplir con diversos requisitos formales establecidos por la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim) y el Código Penal. Según la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim), especialmente los artículos 270 a 281, la querella es un acto formal y debe cumplir requisitos muy concretos para que sea admitida a trámite. Estos requisitos aseguran la validez de la querella y su admisibilidad ante el juzgado.

Para que una querella sea válida, debe cumplir con los requisitos establecidos en la LECrim, en particular en el artículo 277. Algunos de estos requisitos incluyen:

• Identificación de las partes: La querella debe incluir la identificación completa de las partes implicadas, es decir, el querellante (persona o entidad que presenta la querella) y el querellado (la persona acusada, si se conoce su identidad), así como los datos del abogado y el procurador que representarán al querellante durante el procedimiento.
• Descripción detallada de los hechos: Es fundamental que la querella contenga una narración clara y detallada de los hechos que constituyen el presunto delito, con una explicación precisa del contexto y las circunstancias. Además, debe especificar el tipo de delito que se considera cometido y, si corresponde, los artículos del Código Penal (CP) que se han vulnerado.
• Calificación jurídica: En este apartado, se deben especificar los artículos concretos del Código Penal que se han infringido en función de los hechos denunciados. Esto proporciona al juzgado una base jurídica sólida para evaluar la gravedad del delito. Por ejemplo, en casos de estafa, se podría invocar el artículo 248 del Código Penal, que regula este tipo de conducta fraudulenta. Esta calificación legal también permite considerar posibles agravantes de la pena que podrían incrementar la condena, como la reincidencia, la premeditación, o si los hechos afectan a colectivos vulnerables, factores que pueden influir directamente en la sentencia final.
• Pruebas o indicios: La querella debe presentar pruebas o indicios razonables que respalden los hechos denunciados, como documentos, testigos u otros elementos de prueba. Estas evidencias son esenciales para que el juzgado pueda valorar la verosimilitud de la querella y considerarla para su admisión.
• Firma de abogado y procurador: Finalmente, la querella debe contar con la firma de un abogado y ser presentada por un procurador. Este requisito garantiza que la querella cumple con los estándares formales y que el querellante está debidamente representado en el proceso judicial.

Por otro lado, además, la querella debe ir dirigida al juzgado competente, incluir el escrito de querella con las formalidades, prueba documental y depósito de caución:

• Juzgado competente: La querella criminal debe ser presentada ante el juzgado de instrucción que tenga jurisdicción en el lugar donde se cometieron los hechos. Esta localización es importante para garantizar la competencia territorial del juzgado.
• Escrito de querella: El escrito de querella debe describir de manera detallada y precisa los hechos denunciados, incluyendo la identificación de los presuntos autores (si se conocen), un resumen de las pruebas disponibles y las diligencias de investigación que se solicitan al juzgado. Este documento es fundamental para el inicio del proceso penal, ya que ofrece una base clara para que el juzgado entienda la naturaleza de los delitos supuestamente cometidos. Para cumplir con los requisitos legales establecidos por la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim), este escrito debe ser redactado por un abogado y firmado por un procurador, garantizando así su validez formal ante los tribunales.
• Documentación de apoyo: Es esencial adjuntar toda la documentación y pruebas que respalden la querella, para reforzar la veracidad de los hechos denunciados y ofrecer una base sólida al proceso judicial. Esta documentación puede incluir testimonios, informes periciales, registros, correos electrónicos y cualquier otro documento relevante que ayude a clarificar los eventos denunciados. Aportar pruebas completas y bien organizadas facilita la labor del juzgado y aumenta las posibilidades de un procedimiento favorable.
• Depósito de caución: En determinados casos, la ley exige un depósito de caución para cubrir posibles gastos procesales. Esta medida se toma para disuadir querellas infundadas, asegurando así que el querellante mantiene un compromiso firme con el proceso judicial. El depósito actúa como una garantía de buena fe, protegiendo el sistema judicial de litigios sin fundamento y facilitando la eficiencia del procedimiento.

Procedimento de una querella criminal

Presentación de la querella

Una vez redactada por un abogado penalista y firmada por un procurador, la querella se presenta ante el juzgado competente. Si el documento cumple con los requisitos formales exigidos por la Ley de Enjuiciamiento Criminal, el juzgado la admitirá a trámite. Esta admisión es el primer paso para que el caso sea valorado judicialmente.

Investigación de los hechos (Fase de Instrucción)

Una vez que la querella es admitida, el juez de instrucción inicia la fase de investigación, conocida como fase de instrucción. En esta etapa, el juez recopila pruebas, testimonios y otros elementos de prueba para verificar la veracidad de los hechos denunciados. El querellante, como parte del proceso, puede colaborar aportando información y solicitando diligencias complementarias para reforzar la investigación.

Conclusión de la investigación

Procedimiento después de la fase de instrucción: Al final de la fase de instrucción, el juez examina las pruebas recopiladas para decidir si los hechos investigados son constitutivos de delito. Si considera que hay indicios suficientes para incriminar al acusado, el juez dicta una resolución de apertura de juicio oral. Esta resolución marca el inicio de la fase oral, en la cual las partes deberán presentar sus respectivos escritos de acusación y defensa.

Escrito de acusación

La parte acusadora (fiscalía o acusación particular) elabora un escrito de acusación, en el cual detalla los delitos que considera probados, solicita las penas correspondientes y propone las pruebas que presentará en el juicio. Este documento establece la base legal de la acusación y especifica las pruebas que se presentarán contra el acusado.

Escrito de defensa

Una vez presentado el escrito de acusación, la defensa responde con su escrito de defensa, donde expone los argumentos que contradicen las acusaciones, incluyendo los medios de prueba y testigos que utilizará para defender al acusado. Este escrito busca demostrar la inocencia o la falta de pruebas concluyentes contra el acusado.

Si, por el contrario, el juez considera que no existen pruebas suficientes para mantener la acusación, puede archivar el caso, poniendo fin al procedimiento judicial por falta de evidencias o indicios claros de responsabilidad.

En este caso, el archivo puede ser provisional o definitivo:

• Archivo provisional: Se produce cuando el juez considera que, aunque no haya pruebas suficientes en este momento, podrían aparecer nuevas evidencias en el futuro que justifiquen la reapertura del caso.
• Archivo definitivo: Se decreta cuando el juez concluye que no existen, ni existirán previsiblemente, pruebas o indicios que puedan sustentar la acusación, poniendo fin de manera permanente al procedimiento judicial.

En cualquiera de los casos, el archivo no impide que las partes afectadas puedan presentar recursos ante una instancia superior para solicitar la revisión de la decisión del juez. Esto es especialmente relevante en situaciones donde la parte perjudicada considera que el archivo es prematuro o injustificado.

Esta etapa es crucial para garantizar que tanto los derechos del querellante como los del acusado sean respetados.

Juicio oral

Si la investigación concluye favorablemente, el caso se remitirá a un juicio oral. En esta fase, se presenta la acusación, la defensa y se practican las pruebas ante el tribunal que decidirá sobre la responsabilidad penal del acusado. En esta etapa, el querellante mantiene su papel activo como acusación particular, pudiendo defender sus intereses y presentar las pruebas que considere relevantes.

Finalmente, el tribunal dictará una sentencia condenatoria o absolutoria en función de las pruebas presentadas y las argumentaciones de cada parte. Una vez dictada la sentencia, las partes tienen el derecho de recurrirla ante la Audiencia Provincial mediante un recurso de apelación.

Este recurso permite que un tribunal superior revise la decisión del juzgado para valorar si se han cometido errores en la valoración de las pruebas o en la interpretación de la ley. A través del recurso de apelación, la parte que no esté conforme con la sentencia puede solicitar que se modifique o anule la resolución, abriendo la posibilidad de revisar las conclusiones de hecho o de derecho que llevaron a la decisión judicial inicial.

Conclusión

Este proceso también permite al querellante colaborar estrechamente con las autoridades judiciales, aportando pruebas, solicitando diligencias y participando en las vistas judiciales. Esta colaboración activa es especialmente útil en casos de delitos económicos, delitos contra el honor o delitos violentos, donde el conocimiento directo de los hechos por parte del querellante puede ser decisivo para el esclarecimiento del caso y la obtención de una sentencia justa.

Además, el hecho de que el querellante ejerza derechos como acusación particular garantiza que sus intereses estén representados y protegidos a lo largo del procedimiento. Esta figura ofrece una voz directa a la víctima o al afectado en un proceso penal, asegurando que su perspectiva sea tenida en cuenta.

Finalmente, la querella criminal refuerza la confianza en el sistema judicial, ya que permite que la víctima o perjudicado tenga acceso a un proceso transparente y participativo. Este procedimiento no solo busca determinar la culpabilidad del acusado, sino también asegurar que la víctima reciba la reparación adecuada por los daños sufridos, ya sea en forma de compensación económica, restauración moral u otras medidas de justicia restaurativa.

Ventajas y desventajas de una querella criminal

Aspecte	Ventajas de la Querella Criminal	Desventajas de la Querella Criminal
Participación activa	La querella permite que el querellante se constituya como acusación particular, participando activamente en el proceso, aportando pruebas y defendiendo sus intereses directamente en cada etapa.	Este papel activo requiere implicación continua y puede ser demandante en términos de tiempo y recursos, ya que el querellante debe seguir de cerca la instrucción del caso.
Control del proceso	El querellante puede solicitar diligencias, aportar pruebas y participar en la investigación. Esta capacidad de control asegura que los hechos sean investigados de forma exhaustiva.	Esta capacidad de control requiere conocimientos jurídicos avanzados, y a menudo implica contar con un abogado penalista experto para garantizar una gestión efectiva de la querella.
Seriedad y formalidad	En comparación con la denuncia, la querella es una herramienta legal más formal y con más peso, lo que a menudo contribuye a una respuesta judicial más contundente.	La formalidad exige requisitos estrictos para su admisión, lo que puede dificultar la presentación de la querella.
Acceso a la información	Como acusación particular, el querellante tiene derecho a acceder a toda la información del procedimiento, incluyendo documentos y pruebas recogidas, y puede seguir de cerca la evolución del caso.	A pesar del acceso a la información, mantenerse al día con el procedimiento puede ser costoso y exigente para el querellante, especialmente en casos largos o complejos.
Medidas cautelares	En ciertos casos, el querellante puede solicitar medidas cautelares como el embargo de bienes u otras acciones para asegurar el cumplimiento de la justicia y la protección de sus derechos.	Las medidas cautelares pueden requerir garantías económicas o depósitos de caución, lo que puede suponer un gasto adicional significativo para el querellante..
Gastos legales	La querella es una acción potente en términos legales, pero conlleva mayores gastos como honorarios de abogado, procurador y pruebas adicionales si son necesarias.	El costo de la querella es más elevado. Presentar una querella puede ser significativo, especialmente en casos complejos o largos, donde el querellante debe asumir múltiples gastos.
Plazo de resolución	Aunque puede agilizar la investigación, una querella a menudo implica procesos más largos, ya que se deben seguir las formalidades del procedimiento penal. Seguramente las querellas se vinculan a procedimientos más complejos.	Duración del proceso: La complejidad y formalidad de la querella pueden hacer que el procedimiento sea largo y complejo, especialmente en casos con muchas pruebas y testigos.

Costos de una querella criminal.

Los costos pueden variar en función de la complejidad del caso, pero suelen incluir:

• Honorarios de abogado y procurador: La presentación de una querella criminal requiere los servicios de un abogado para la redacción y fundamentación jurídica, así como de un procurador para la representación formal ante el juzgado. Estos profesionales son esenciales para asegurar que la querella cumpla con todos los requisitos legales y se defienda de manera efectiva a lo largo del proceso.
• Depósito de caución: En algunos casos, el juzgado puede exigir el pago de una caución como garantía para cubrir posibles costos procesales, especialmente si la querella fuera desestimada. Esta medida busca asegurar la seriedad de la acción legal y evitar procedimientos infundados.
• Otros gastos adicionales: La querella puede conllevar otros costos, como los derivados de pruebas periciales, informes de expertos o la recopilación de documentación adicional necesaria para la investigación. Estos gastos pueden ser fundamentales para reforzar las pruebas y asegurar una base sólida para la acusación.

Conclusión

En conclusión, la presentación de una querella criminal es una herramienta esencial en el ámbito del derecho penal que permite a las víctimas ejercer una defensa activa y participar de manera directa en el procedimiento judicial. Como última ratio del derecho penal, la querella se aplica en situaciones en las que se desea garantizar que los hechos sean tratados con la máxima seriedad, especialmente en casos graves o con consecuencias legales significativas.

Optar por una querella proporciona al querellante un mayor control sobre el proceso, ya que, a diferencia de la denuncia, permite intervenir como acusación particular, presentar pruebas, solicitar diligencias e incluso proponer medidas cautelares. Esta acción también brinda una mayor participación en la instrucción del caso, algo especialmente relevante en delitos complejos o en los que la víctima desea asegurar que se haga justicia.

En definitiva, la querella criminal es una herramienta jurídica valiosa para aquellas personas o entidades que buscan defender sus derechos con firmeza dentro del sistema penal, y que desean tener un papel activo en la investigación y el desarrollo del caso.

La querella criminal es un recurso legal potente que permite a las víctimas de delitos participar activamente en el proceso penal. Aunque implica costos y exige el cumplimiento de formalidades legales, puede ser la vía más adecuada en casos especialmente graves o complejos, ya que permite a la víctima influir en el curso de la investigación y el procedimiento judicial. Con el asesoramiento de un abogado penalista, la querella puede ser presentada de manera precisa y efectiva, maximizando las posibilidades de una resolución favorable al querellante y asegurando que los derechos de la víctima estén bien protegidos en cada fase del proceso.

Fuentes

Ley de Enjuiciamiento Criminal, aprobada por el Real Decreto de 14 de septiembre de 1882. i posteriors modificacions.

Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal y posteriores modificaciones.

Preguntas Frecuentes sobre la querella criminal (FAQs)

¿Quién puede presentar una querella criminal?
Pueden presentar una querella criminal tanto las personas físicas o jurídicas que se consideren víctimas de un delito como aquellas que tengan un interés legítimo en el caso.

¿Qué pasa si la querella no es admitida?
Si el juzgado considera que la querella no cumple los requisitos o que no hay indicios suficientes de delito, puede desestimarla. En este caso, el querellante puede recurrir la resolución.

¿Se puede retirar una querella criminal?
Sí, el querellante puede retirar la querella en cualquier momento, aunque esto no implica necesariamente que el proceso penal se detenga si el juzgado considera que el delito debe ser investigado.

¿Qué es el depósito de caución?
Es una garantía económica que en algunos casos se requiere para presentar la querella, destinada a cubrir los gastos procesales en caso de que no prospere.

¿Es necesario tener pruebas para presentar una querella?
Sí, es fundamental aportar pruebas o indicios razonables que sustenten los hechos denunciados, ya que de lo contrario, el proceso será archivado.

¿Qué diferencia hay entre una querella y una denuncia?
La querella permite al querellante participar activamente en el procedimiento como acusación particular, mientras que la denuncia solo informa de un delito sin implicarse en el proceso. Además, la querella requiere formalidades como la asistencia de un abogado y un procurador, mientras que la denuncia no.

¿Cuánto tiempo dura un proceso de querella criminal?
La duración puede variar según la complejidad del caso, pero, en general, una querella criminal puede tardar meses o incluso años si incluye fases de investigación y juicio. El tiempo depende del número de diligencias necesarias y de la carga de trabajo del juzgado.

¿Se pueden reclamar daños y perjuicios con una querella criminal?
Sí, con la querella se puede solicitar una indemnización por los daños causados por el delito. Este tipo de reclamación se denomina responsabilidad civil y puede añadirse como parte del proceso penal.

¿Cuál es el costo aproximado de presentar una querella criminal?
Los costos pueden incluir honorarios de abogado, procurador y posibles gastos adicionales como pruebas periciales o el depósito de caución. Estos gastos pueden variar mucho según la complejidad del caso y las necesidades de prueba.

Descargo de responsabilidad – Aviso legal

La información proporcionada en este artículo tiene una finalidad exclusivamente informativa y no pretende constituir, ni debe interpretarse como, asesoramiento legal profesional. Aunque hemos realizado un esfuerzo riguroso para garantizar que los contenidos sean precisos, actualizados y completos, esta información no sustituye la consulta directa con un abogado cualificado ni un análisis personalizado de cada caso concreto.

El uso de este artículo no crea ninguna relación abogado-cliente entre el lector y los autores o el propietario de este blog. Los contenidos pueden no reflejar las leyes o jurisprudencia más recientes, ya que estas están sujetas a cambios frecuentes, reinterpretaciones o variaciones según las circunstancias específicas de cada jurisdicción y caso. Asimismo, cada situación legal es única, y la aplicabilidad de la información contenida en este artículo puede variar significativamente de acuerdo con los hechos particulares.

Los autores y el propietario del blog declinan cualquier responsabilidad derivada del uso o interpretación de esta información. No asumimos ninguna responsabilidad por las acciones tomadas o decisiones adoptadas por el lector basándose en el contenido de este artículo, incluyendo cualquier pérdida o daño directo, indirecto, incidental o consecuente.

Para cuestiones legales específicas, recomendamos encarecidamente que el lector solicite el asesoramiento directo de un abogado o profesional legal cualificado que pueda ofrecer orientación adecuada, completa y adaptada a las circunstancias particulares del caso. Este artículo no debe ser utilizado como único recurso para tomar decisiones legales o procesales.